Subripped by jajoss www.divxnorway.com
Du må opp, Zack.
UBETALTE REGNINGER
Jeg vil ikke komme for sent.
- Ut! - Lukk døra når du driter.
- Den varlukket. - Ikke faen. Den sto på klem.
- Hva er det der? - En håndvarmer.
Da kjører vi.
Lukter du det? Er det bilen?
- Faen! - Hva er det?
Den har kilt seg inn ved skrukken. Den sitter fast underpungen!
Mellom pungen og låret. Kjør inntil.
- Kjørinntil, for faen! - Jada, slapp av.
Den er på vei opp i ræva. Den blir varmere når jeg rører meg.
Den sitter fast underpungen!
Fy faen.
Jeg tror den svei håret av pungen.
Det erikke morsomt.
- Hjelp meg å velge klær til fest. - Jeg må jobbe til seks i dag.
Vel, jeg kan ta noe i butikken.
Hva? Nei. Kan du ikke få deg en venn?
- Du er vennen min. - Jeg mener en venninne.
EKSPRESSOEN
Mr. Delaney, kan du arbeide formeg i morgen?
- Det er jo Thanksgiving. - Da må du komme dagen etter.
Det er svarte fredag. Da har stosenteret årets største omsetning.
Og siden vi er naboertil senteret vil jeg at du arbeider da.
- På svarte fredag? - Ja, nettopp.
Og hva med sotrør-mandag? Eller nigger-tirsdag?
Nigger-tirsdag? Er det en ny helligdag?
Du ber meg møte på svarte fredag. Fatter du ikke hvor rasistisk det er.
Tror du du eier meg?
Du tenkte: "Jeg skaffer niggeren smør på brødet -
- og klær til de små niggerungene, så han kan ikke si en dritt."
- Dette er ikke Amistad. - Hold munn.
Nei. Godt med erstatningskravet. Jeg stikker så snart jeg blir Oprah-rik.
- Da kan du kysse meg midt i ræva. - Faen ta deg, og sug pikk!
- Dra til helvete. - Gjør det selv.
Zachary vil arbeide. Zack, gutten min...
Kunden med hareskåret -
- har fortalt at du spilte baseball heri kveld.
Wffle ball. Og nei, det varikke meg.
Kanskje hareskåret fikk det til å lyde som "baseball".
- Ja, eller så hører du med aksent. - Faen ta deg!
En dag setterjeg opp et kamera, og da vil jeg vite hva dere gjør.
Alt! Om dere klør dere på pungen eller går ut og driter. Forstått?
Jævla svin.
Jeg hater dere begge to, dere svart-hvite drittsekker!
Det sierjeg!
- Hvorfor er han så stressa? - Faen ta, sier jeg...
Veldig godt, hva?
Tenk at den Gandhikødden ber meg arbeide på svarte fredag.
Som om jeg ikke skal shoppe selv. Jeg skal ut og kjøpe flatskjerm.
Det erfaktisk min feil. Jeg ba om fri på fredag. Unnskyld.
For å komme til hektene. I kveld har Miris og mitt kull ti års jubileum.
- Jeg planlegger en alkoholforgiftning. - Kvelden før Thanksgiving?
De regner med det er flere i byen på grunn av helligdagene.
De kunne ha det ved en sugekonkurranse, der jeg var dommer, -
- og det er like teit.
- Hvorfor går du? - Miri tvingermeg.
Hvorfor står du på pinne forhenne når du ikke engang får fitte?
Vi har det bra. Hun betaler leie, vasker opp, vekker meg.
Hvorfor ødelegge det med å pule?
Jeg har kjent henne siden første klasse. Da kan man ikke pule.
Jeg møtte kona mi i barnehagen. Vi ble gift da vi studerte.
- Siden har hun vært hele mitt liv. - Og hvis du kunne starte forfra?
Da ville jeg runka og bodd alene. Den kvinnen blir min død.
- Der kan du se. - Kan jeg få en kopp kaffe? Svart?
Vi står og snakker, hvit.
Må du kastrere meg med Barbie-pynting, låner jeg PC'en.
Husk å gi skjermen et dask når du slår den på.
- Hvorfor kjøper du ikke ny? - Eller en festkjole? Jeg erblakk.
En jente som arbeider hos Teen Juice, lar meg låne dette her.
- Hva? - Du kjøper en vibrator på nettet.
- Hva feiler den du har? - Den skar seg forrige uke.
- Sjekk de kjempestore trusene! - Ta det opp!
Tenk at Amazon selger sånt. Det er helt utrolig.
Det er de rå tantetrusene.
A. Ikke gå inn på min private ønskeliste på Amazon.
B. Jeg kjøper den ikke hos Amazon, for de tar ikke kredittkortene mine.
Faen!
- Unnskyld, gutter. Står jeg i veien? - Homo. Vi går på Starbucks.
- Han er en elendig barista. - Pikkhue.
Han kaster som ei jente.
Vet du hva? Jeg dypper de svette ballene mine i kaffen din.
Vi så dama di i undertøy, din rævfitte.
Tenk, hun er ikke dama mi, din lille... Vel, der gikk de.
Sa du noe til meg?
Jeg sa bare at jeg vil se resten av Amazons sexleketøy.
- Heisan! De har "Lommelyst" også. - Hva er det?
En lommefitte formet som en lommelykt, så man kan ta seg en diskret runk.
Blir du ferska, er du bare en fyr som puler lommelykter.
Den må jeg bare ha.
Hvis du har så mye penger kan du vel betale strømregningen?
- Må den betales allerede? - November, jeg mente september.
Erjeg rocka, eller?
Du serut som Ronald McDonald. Nå fikk jeg lyst på McNuggets.
Hvorforvil du kjøpe lommefitte? Det er da sørgelig.
Unnskyld, jeg glemte det edle med å komme med en vibrator.
Tror du du redder barn i Darfur hver gang den får deg til å komme?
"Føles virkelighestro." Hvis du skal pule små maskiner, flytter jeg.
Hva er en vibrator? Hvorfor er det bare du som får pule med motor?
Fordi ingen mann kan få meg til å komme som vibratoren.
Du kan reise til fremtiden og ha sci-fi-sex med roboter.
Og jeg må klare meg med en shampoflaske?
Herregud! Du runker da ikke med min shampoflaske, vel?
Nei, jeg tenner masse lys -
- og så legger jeg meg i sengen og hører på Sting.
Nei, jeg er gutt. Gi meg to ispinner og en strikk -
- så skal jeg nok finne en måte å pule det på.
Fy faen så glad jeg er for at jeg ikke er en mann.
- Hva med dette? - Hvorfor gjør du så mye ut av det?
Jeg trodde vi bare skulle sitte og drite ut alle de andre.
Klærne mine funker ikke hvis jeg vil ha med Bobby Long hjem.
Bobby jævlig Long?
Det er ikke sant. Kalte ikke han deg Stinke-Linky?
Det var da. Kanskje han kan spare meg for en digerAmazonregning.
Kanskje du skulle ligge med husverten, så vi fortsatt har tak over hodet.
Har du ikke husleia? Zack, det er din måned.
Jeg kjøpte skøyterforrige uke. Jeg må ha dem til å skøyte med.
Og denne uka erikke engang nok til de to vannregningene, så...
Er denne sexy?
Ja, den lokker enhver sexforbryter på banen.
Hva faen? Zack!
- Skal jeg komme inn? - Hva skjedde med vannet?
- De har stengt av vannet. - Faen! Bare...
Hjelp meg å skylle håret. Ta vann fra toalettet.
- Det er bæsj der. - Ikke fra kummen! Fra sisternen.
Fyll kruset med vann. Ja, sånn.
Nå lener jeg meg bakover, og så heller du det over.
- Du får meg ut av fatning. - Så idiotisk. Ikke kikk.
Vi blirmaks en time, så stikker vi.
Vi kunne bare bli hjemme også. Det ville vært rått.
Selv om vi er blakke og ikke er blitt til noe, ervi fortsatt bedre enn dem.
Vi er nok ikke engang like gode -
- som de fleste av dem, hvis ikke de er narkovrak.
Si at jeg ser bedre ut enn siste skoledag.
Du likner deg selv. Du er i hvert fall ikke penere.
Det er sånn cirka det samme. Men jeg er tynnere, hva? Litt?
Ikke egentlig.
Fin peptalk. Fy faen, mann.
- Du kan ikke huske oss, du? - Nei. Beklager.
Zack Brown og Miri Linky.
- Var det ikke deg de kalte Stinke? - Nei, det er jeg aldri blitt kalt.
MIRIAM STINKE-LINKY
- Hva står det på din? - Jeg må da ha hatt et kallenavn.
Jeg håper dere får en fin kveld, og når dere går, så husk Roving Roever.
- Hva er det for noe møkk? - Det er nyhetsbrevet vårt.
Så man er oppdatert på hva folk driver med.
- Endelig! - Deilig med litt entusiasme. Her.
Skriv e-posten din, så er du på mailinglisten med de 800 andre.
- Var vi 800 i vårt kull? - Ja, men bare 250 har svart.
- Erikke det lusent, Mary? - Miri.
- Er du gift, Bets? - Ja, jeg er. Vi har to barn.
- Så herlig. - Tøft.
- Vil du pule etterpå? - Nei, jeg er gift.
Si fra hvis du ombestemmer deg. Jeg står der inne og drikker.
- Og jeg slikker gjerne fitte. - Fristende. Men ellers takk.
- Skal vi? - Sir. Ha det, Bets.
Tenk på det.
VILL ETTER FITTADI
Kan jeg få to øl?
Vil du også ha en? Tre øl.
Er det ikke Zack? Eller er det jeg som er Zack?
- Den blir man aldri lei av. - Den andre Zack.
Ingen kallermeg "den andre Zack", nå som han ervekk.
Kom deg vekk!
- "Det kan kun være en..." - Hva?
"Highlander", mann. Kurgan.
Husker du ikke jeg ropte det hver gang vi møttes på gangen?
Som var det i går. Så stilig.
Dere to har mye å snakke om.
- Nei. - Nå skal dere få fred.
Har du sett det store bildet av meg de har satt opp?
Håret ser fryktelig ut. Jeg fatter ikke at jeg gikk sånn.
Det var før jeg oppdaget hårprodukter.
De har forandret livet mitt. Ja, man blirjo klokere.
For ti år siden visste ingen i Pittsburgh noe om mote.
Dengang var håret vårt jo...
Hei, kjekken.
- Næmen! Stinke-Linky! - Ja!
- Bare at jeg heter Miri nå. - Få en klem.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Fett. Du ser fantastisk ut.
Det ville du ikke ha sagt til meg for ti år siden.
- Jeg erblitt voksen. - Ja, det er du.
Du ser jo helt...
Jøss. Takk.
Ikke takk meg, bare knull meg.
Roxanne! Hei.
En jeg liker. Hvor heldig kan man være?
Zack Brown. Vi hadde spansk sammen. Ingen husker meg? Erjeg tynnere?
Se på ham.
- Hvem? - Den teite mannen min.
Det erikke sant! Du ble da ikke gift med John Butterfield?
- Det er ikke til å tro. - Gift deg aldri. Det er kjipt.
Man blir lei hverandre og går tom for samtaleemner på et år.
Men se på ham nå. Jævlig snakkesalig. Siklerpå cheerleaderen Monica Von.
Skal jeg flørte litt med deg, så dere står mer likt?
Jeg vil ikke stå likt.
Hvis jeg skal noe, skal jeg faen meg lede.
Du kan gi meg runk i damegarderoben.
Okay, men bare en kjapp en.
Blir du i byen et par dager?
Bare i kveld. Jeg flyr tilbake til LAi morgen.
LA, jøss, LosAngeles. Jøje meg, du kommer deg frem i verden.
Med mrs. Long ved din side, ikke sant?
Neida. Ingen mrs. Long for meg.
- Får jeg si noe helt ærlig? - Ja, kom igjen.
Jeg trenger noe å drikke. Hva med deg? Jeg må drikke meg til mot.
- Jeg har allerede en øl... - Fett. Takk.
- Det ervisst en sneip i den. - Stemmer.
Unnskyld det med albuen.
Det kan kun være en!
Kan jeg få en øl?
Takk.
Herrejemini.
Min venn driter seg ut med å legge an på gamleflammen.
- Så sørgelig. - Det er så Miri. Jeg heter Zack.
Brandon.
Slapp av, vi harikke gått i samme klasse.
- Okay, der var du heldig. - Er du en Monroever?
Skal vi ikke bare nøyes med å si at jeg har gått her?
Har de et stort bilde av deg som ung?
Ja. Det er det der.
- Flott fyr. - Fantastisk tid.
Hva gjør du? Hvordan har du endt her?
Jeg ble med en som gikk her. Bobby Long.
Det er han venninna mi sjekker. Hannah Montana-typen der?
I LAkallervi den stilen "Nickelodeon chic".
- LA? Los Angeles? - California.
- Det vartøft. Hva gjør du der? - Jeg er skuespiller.
- Det er jamen imponerende. - Takk, takk.
- En ekte fucking filmstjerne? - En type fucking filmstjerne, ja.
- Hva er du med i? - Masse mannefilmer.
Mannefilmer? Sånn som "Glengarry Glen Ross"?
Sånn som "Glen og Garry suger på Ross' Digre Kjøttpølse -
- og Slikker Villig Hans Hårete Pung".
Er det en oppfølger?
På en måte. Det er en slags gjendiktning.
Vel, som "The Wz".
Mer erotisk... og med færre kvinner.
Faktisk ingen kvinner overhode.
Du må virkelig unnskylde hvis jeg går over streken nå, -
- men lager du homseporno?
- Skyldig. - Kødder du med meg?
- Jeg trodde du gjenkjente meg. - Å, sånn.
Du er ikke i min målgruppe, så jeg er ikke fornærmet.
- Hvem er i målgruppa di? - Liker du fitte?
- Ikke du. - Å, okay.
Jeg kom hit i kveld for å forføre deg -
- og ta deg med hjem og ligge med deg -
- for å hevne meg for at du kalte meg Stinke-Linky.
Det er jamen en mystisk hevn. Da må du jo være elendig i senga.
Hva? Jeg er jævlig god. Jeg har øvd masse.
Uff da, det lød visst helt feil.
Jeg knuller mye.
Det lød visst heller ikke så bra.
Du ermye morsommere enn jeg husket deg.
Takk. Du er jo blitt en riktig trivelig fyr.
Det gjør det bare enda lettere å få sagt dette her.
Kunne du tenkt deg å bli med meg hjem og ta en flaske vin -
- og ha vårt eget lille high school-jubileum?
- Hei, Miriam. - Stikk.
Du må hilse på Brandon. Bobbys kjæreste.
- Bobby hvem? - Bobby meg.
Bobby Long.
Brandon er stjerne i flere sexfilmer som... Hva var det den het?
"Lukk Munnen Ellers Knuller Jeg Den".
Åja. Tenk at jeg glemte det.
- Kødder du med meg? - Nei, de køddermed hverandre.
Å gud.
- Nei! - Hva?
- Tantetrusa? - Hvordan kan du se det?
Så stilig. Jeg så deg på nettet rett før vi dro hit.
Det erutrolig. Det er deg, ikke sant?
Jeg heter Tantetrusa, og Ingen vll pule meg.
Den store homoræva ml erdet hvlteste hvlte...
- Hvor fant du det? - Jeg søkte på "homoræv".
Det klippet har fått 200000 hits på bare tre timer.
Vesla, du er jo... Jeg blirhelt sjalu, du erjo superkjendis.
Skatt, ta et bilde.
Et bilde av meg og Tantetrusa. Det erråfett.
- Smil. Det var det. - Fikk du det? Tusen takk.
- Send det til meg. - Han er en elendig fotograf.
- Så du er altså homse? - Ja.
Og jeg ligger på nettet iført... ...bleie?
Tenk at vi skulle treffe en kjendis i Pittsburgh.
- Nå tarjeg ei fyllekule. - Fint. Hun klarer seg nok.
- Så dere sugerhverandre? - Som gale.
- Nå holder det. - Jeg elsker å gjøre ham flau.
Han er ikke helt ute av skapet, så han blir lett...
- Dere erråforelsket, dere? - Det er vi, Zachary.
- Jeg har lyst til å spise ham. - Spar et stykke til meg.
Jeg kan ikke la være å klå.
Det ernå mest han som klår på meg. Og i meg.
Du har fått for mye å drikke. Nå skruller du til hele festen igjen.
- Du kan ikke styre deg. - Unnskyld.
Når du sier"styre deg", så mener du vel å bli i skapet?
Bli i skapet og fornekte meg selv? Aldri i livet.
Det er derfor du ikke har møtt min mor ennå.
Fordi du er for mye forfolk. Du er for direkte og pågående.
Jeg trodde at jeg bare et lite øyeblikk i denne bakevja -
- kunne få være meg selv.
Du har rett. Jeg skal være en ekte mann -
- og late som om jeg ikke elsker å få pikken din i munnen.
Dette er mitt livs største kveld.
Er jeg pinlig? Skal jeg lage en større scene. Unnskyld, Pittsburgh?
Hør her, alle Monroevere! Jeg heter Brandon St. Randy.
Og jeg elsker Bobby Long.
Var det scene nok for deg? Jeg kan godt skru opp litt.
Og du har ikke tatt meg med hjem til mor din, -
- den oversminkede drankeren, fordi hun også er i skapet.
- De krangler som vanlige mennesker. - Jeg trodde jeg kunne lede deg.
- Takk. - Er du sarkastisk?
- Nei. Takk. - Jeg elsker deg.
- Jeg sender deg en mail. - Det var deilig å møte deg, Zack.
Jeg følger deg på hele reisen.
Jeg skal være din bærer opp på homsefjell.
Vel, vi kan vel se hvor mange treff Tantetrusas har.
Var det meg?
Takk, George.
Hva slags onde rasshøl stenger strømmen dagen...
...nei, kvelden før Thanksgiving? Hvem gjør det?
Har du kassakreditt på kortet?
Den maksa jeg da jeg kjøpte Lommelysten. Nei, ikke smart av meg.
Dette er alvorlig. Hvis vi ikke hartil husleia, fyker vi ut.
Hvem faen vil bo der? Det erikke vann eller strøm.
Så nårvi kommerhjem, er det ikke varme heller.
Nå vi blirvel nødt til å iverksette plan B. Du må trekke på gata.
Det er i slike situasjoner-
- folk begynner å vurdere å ta penger for sex.
- Ja. - Eller lage pornofilm.
- Gud, ja! - Hva nå? Får du en idé?
- Vi lager pornofilm. - Ikke akkurat ideen jeg søkte.
Det er jo en jævlig god idé! Det er jo helt sykt.
Han fyren, Brandon St. Randy, Bobby Longs trivelige kjæreste, -
- tjener $100000 i året på å lage og selge egne pornofilmer.
- Hvorfor gjør ikke alle det? - Fordi andre folk har verdighet.
Det har ikke vi, og det setter oss i en utrolig fordelaktig situasjon.
Jeg har da verdighet.
Gjemt under de enorme tantetrusene som herjer nettet?
Alle kvinner har et par menstruser.
Familie, da. De fleste lagerikke porno på grunn av famiien.
Men heldigvis... er jo dine foreldre døde. Beklager.
Og mine besteforeldre er døde. Så hvem kan vi skuffe?
Porno erjo blitt mainstream. Det er som Coca-cola... med pikk.
Ta Paris Hilton. Hun tarpikken til en fyr langt ned i halsen, -
- og nå selger hun parfymer til ungdom.
- Og hun erjo sikkert retardert. - Ermålgruppen ungdom?
Kjenner du Joe Francis som laget "Girls Gone Wld"?
Han er verdens største idiot, og han har privarfly og sin egen øy.
Det må fins en mindre ekstrem løsning på pengeknipa.
- Bli avisbud. - Jeg har ikke sykkel.
Du kunne bli servitør.
- Ville du spist noe jeg serverte? - Du harrett. Det ville jeg ikke.
- Det er ingen som vil se oss knulle. - Alle vil se andre folk knulle.
Jeg hater Rosie O'Donnell, men hvis jeg fikk en video -
- det hun ble rundpult ville jeg da se den på flekken.
- Fordi hun er kjendis. - Du erjo Tantetrusa.
Trusene mine og rumpa di er kjendiser.
Vi er ikke, så hvem faen gidder å se oss pule?
- Minst 800 mennesker. - De dustene fra skolen?
Hvis du hørte at en fra klassen din var med i en pornofilm ville du se den.
Jeg vil se Brandon suge pikk.
Vi har 1000 mennesker som er sikre kjøpere, for de kan si:
"Han satt jeg ved siden av i samfunnsfag! Se på pikken hans!"
Vi selger 1000 stykk a 20 dollar, og så har vi til regningene.
- Hva sier du til det? - Jeg vil ikke pule en fremmed.
Som om du aldri har gjort det før. Hvor mange typer-
- har ikke du møtt på en bar, tatt med hjem, tatt pikken i munnen, -
- for aldri å snakke med dem igjen? Det er definisjonen på en fremmed.
Jeg kunne ikke drømme om å suge en jeg sjekka på byen.
Så av uvisse grunner vil du ikke pule en fremmed i en pornofilm.
Men da...
...kunne jo vi pule.
- Æsj! - Faen ta deg!
Du erjo kjekk nok og sånn...
Fy flate. Takk. Du erpen nok. Den svei, hva?
Jeg mener bare det ville vært helt feil. Som å pule med broren min.
Det er da bare sex? Og det er for en god sak: Vi blir rike.
Bare min pikk og din fitte gjør noe pinlig.
Kroppene og hjernene våre spiller skuespill. Du sier bare til musa:
"Ikke legg noe i det. Vi gjør det for pengene."
- Å gud. - Hva?
Du har bare fått ideen fordi du alltid har hatt lyst til å pule meg.
Ja. Hele livet har jeg gått rundt og spilt likeglad overfor deg -
- og bare håpet at vi ville bli så blakke -
- at jeg endelig fikk påskudd til å sjekke deg.
- Nå er du sarkastisk. - Ja. Jeg skulle til å sippe også.
Det ville kanskje ikke vært fullt så pinlig -
- som hvis vi ble fulle en natt og kom til å pule.
Nei, vi ville jo gjort det vel vitende om at det var...
- Forretning. - Ren forretning. For å nå et mål.
Og målet er at jeg rævkjører deg.
Faen ta deg! Du fårikke engang se rumpa mi.
Jeg har sett den og resten av deg naken en milliard ganger.
- I like måte, makker. - Du har da aldri sett pikken min.
Kødder du? Den festen der du ble pisse dritings -
- og veddet med Houls om at du kunne suge deg selv.
Og takk for at du ikke snakket meg fra det.
Vi vet rett og slett for mye om hverandre.
Og dette her ville bare blitt enda en ting.
Det er Thanksgiving, -
- og vi sitter og varmer oss ved en søppeltønne som to uteliggere.
På denne måten kunne vi betalt gjelda, betalt regningene -
- og fått en finere leilighet, kanskje med varme, til og med.
Hva gjør du?
Miriam Linky, vil du pule med meg foran kamera for pengenes skyld?
Ja.
- Producer? - Han som flnanslererfllmen.
- Jeg har da ikke så mye penger. - Du har penger til flatskjerm.
Får jeg så ikke flatskjerm, da? Dropp det.
For din del av overskuddet kan du få to flatskjermer.
En på stua og en på badet.
Jeg har alltid drømt om å se dritt på tv mens jeg driter.
Alle som harrumpe drømmer om det.
- Jeg får det til, mann. - Hva gjør produceren ellers?
Hjelper med castingen. Åfinne medvirkende.
Så jeg skal velge damer? Sjekke pupper forføflekker og sånn?
- Du får se begge puppene. - Fy faen.
Nå har jeg sett på de samme hengepattene i snart 20 år.
- Jeg trengerny pupp. - Hjelp oss.
Ja! Ja, mann! Jeg elsker deg.
Ikke bry dere om stanken. Et par uteliggere huserte her.
De skeit alle andre steder enn på do.
Men gidder dere feie opp dritten har dere et filmstudio her.
- Kan vi ikke gjøre det hos dere? - Der er strømmen stengt av.
- Dere er noen tapere. - Vi tar det.
Faen!
Å nei. Å nei.
Ærlig talt!
Må man gjøre alt selv? Pikkhuer!
For et latterlig lag, mann. De er helt bånn.
Jeg rævkjører deg, dommersvin!
- Rolig nå. - Det er greit.
Det er fetteren min.
Var det ikke du som filmet basketballkamp på high school?
Bare bortekampene. Jeg ville bare få meg ei duskedame.
Den som gadd pule han som filmet kampene.
- Filmer du ennå? - Drit i tittelen.
Den porno jeg likte var alltid en slags parodi på ekte film.
Som "Edward Grafsehånd."
Så vi må finne et lite ordspil på den snuskete siden -
- som lyder som en ekte film og sier hva man får?
- "Amerikansk Varulv i Brenda". - "Fuckback Mountain".
Er det for tidlig? "Bakpåcalypso Nå".
Hold pungen. Dra i skaftet.
Dra i sprøytepistolen min, og la meg farge deg hvit.
- Jeg vil ha pikk med en gang. - Jeg knuller deg i fitta!
- Jeg knuller deg i dosen. - Det står "i dåsen", ikke "i dosen".
Nei, jeg lurte litt på hva slags dose en knuller.
Jeg banker staken min i dåsa di, kvinne!
- Teppefall. - Han er fantastisk.
- Han er kjekk også. - Jeg vil ligge med ham.
Hei, jeg heter Delaney, og jeg er producer.
Jeg vet ikke helt hva det er. Det er første gang.
Bare ta det med ro. Jeg rører deg ikke eller noe.
Jeg har en kone. Og vi erlykkelige sammen.
Eller ikke lykkelige, men det er sånn passe.
Bare så du vet det, så skal du altså ha sex, -
- men det snakker vi om hvis du får rollen.
Altså, vi to skal ikke ha sex, men du skal det i filmen.
Jeg har som sagt en kone. Hun erikke med på sånt. Gal kjerring.
Det er min jobb som producer å vurdere hva du har å by på.
Hvis du på noen måte misliker det, -
- skal du ikke vise meg noe du ikke harlyst til.
- Jeg elsker filmbransjen. - "Lawrence av Analia"?
- "Naar De døde Jaakker"! - Hva er sexy med zombier som knuller?
"Jeg vil spise hjernen din."
"Og slikke rasshølet ditt."
- Ærlig talt. - Science fiction! Der er den!
- "Bakkontakt av Tredje Grad".
- Den forstår jeg ikke. - Bare i ræva. Langt opp i reva.
Hva?
Vi lager en pornofilm og vil høre, hva du ville vært villig til å gjøre.
Om noe.
Ikke analsex.
- Ingen analsex og klemming. - Jeg tar den ikke i rumpa.
- Ikke anal. - Faen også.
Nei, vent, jeg mener"oral". Jeg liker analsex.
Okay, har du noen spesielle talenter?
Spesielle talenter?
Jeg får stå med en gang, og den står rett.
- Er det spesielt? - Det trorjeg. Får vi se?
Ja, det er spesielt.
Du er ansatt, mr... Hva var det du het?
Lester. Lester "The Molester" Cockinshtuff.
Det er det beste pornonavnet jeg noen gang har hørt.
Kan jeg få et pornonavn? Da vil jeg hete Pete Jones.
- Er du Tantetrusa? - Ja, det er henne!
Tantetrusa erher. Vent, jeg henter dem.
- "Star Sex 2: Fittas Hevn". - Vi har ikke laget noen ener.
Da dropper vi "Star Sex 3: Jakten på Sperm".
"Griiis". "Grease" med fitte.
Delaney sier du har et helt spesielt talent.
Jeg vet ikke om jeg vil kalle det et talent.
Det er bare et lite triks jeg har brukt på utdrikningslag.
Det er nok best jeg bare viser dere det.
- Fint. - Scenen er din.
Så dere lager altså en film? Det kunne vært moro.
Fy flate.
Hun heter Bubbles.
- "Hormageddon"? - Det er for tegneserieteit.
Finn på en god science fiction-pornotittel du, da.
Det må være en som sier alt uten å være overdrevent grov-
- og som allikevel ringer ei bjelle hos alle.
- Jeg har det! - Jeg har det!
- "Star Whores". - Ja. Det er morsomt, hva?
Den tittelen åpner døren til et større marked enn de vi gikk på skole med.
- Tegneserie- og sci-fi-nerder... - Tegneserier? Som Knoll og Tott?
- Fins den overhode lenger? - Visst faen. Rett over Knøttene.
Jeg tenker på Spiderman og denslags.
Det er alltid fullt av Star Wars- nerder på tegneseriemesse, -
- så vi selger dem en prinsesse Leia de kan runke til.
- Det er meg. Prinsesse Klea. - Hvem er jeg?
Du, min venn, spillerhovedrollen som Luke Stjernestikker.
Skal han stikke pikk i stjernen? Var det ikke gutter på jenter?
Jeg kan godt ta en fyr, men jeg vil heller ta en dame.
Vi endrerbare navnet til Luke Skrevstikker.
Og jeg er Hard Solo.
Delaney, min venn, du spiller Oppi Hvem Kenobi.
Jeg skal ikke spille porno. Kona slår meg ihjel.
Knull meg, Oppi Hvem Kenobi.
Drit i kona.
Dessverre får Oppi Hvem Kenobi ikke noe mus.
Men det gjør droidene Se-trepikk og Arto-porno.
Jeg robot.
Og Stacey her borte skal spille Darth Vibrator.
- Er jeg skurken? - Hun er ikke en fyr.
Jeg er da ikke idiot. I vår film er Darth Vibrator en ond dame -
- som vil rævkjøre hele galaksen, bokstavelig talt.
Luke Skrevstikker og Hard Solo må stoppe henne med pikk.
- Så vi to skal pule? Tøft. - Ja, er det ikke fett?
Øyeblikk. Akkurat hvem skal pule med hvem i denne filmen?
I gårkveld sa Zack jeg skulle pule med ham.
Hva? Han Solo knulla da aldri prinsesse Leia i "Star Wars".
Det erjo ikke en tro gjeninnspilling.
Det er mer en slags erotisk genfortolkning.
Litt som "The Wz". Eller en parodi.
Med masse analsex. Er det ikke fett?
Et spørsmål. Knuller prinsesse Klea med Luke Skrevstikker?
Nei, de erjo bror og søster, og Miri sier at søsken ikke kan pule.
Men du sa jo nettopp det ikke er en tro gjeninnspilling, -
- da kan da Lesters karakter godt ha sex med Miris karakter.
For jeg vil gjerne slikke rasshølet hennes og råpule henne.
Det kan du bare glemme.
- Nei, det er greit for meg. - Hør, selv hun... Hva?
Alle andre skal jo pule med mer enn en i filmen, -
- så jeg syns da ikke det er rettferdig hvis jeg bare skal pule deg.
Sitt og les manus. Får jeg snakke med deg litt?
Det er allerede nok sex i filmen.
Du trenger ikke gjøre det.
Jeg harpult styggere typer, og jeg vil også bidra til filmen.
Du har allerede sex i filmen, så du trenger ikke pule en til.
Jeg knuller jo bare deg, så jeg må være med litt mer, hvis det skal være fair.
Fair forhvem? Det er jo ikke livet om å gjøre.
Fair i forhold til alle andre som knuller mer enn en, det vil si deg.
- Greit. - Greit.
Jeg er revnende likeglad.
Som du sier, så har du jo pult større idioter.
Fy faen! Skal vi ta opp ute i rommet?
Kanskje ikke større idioter.
STAR WHORES KOSTYME & KAMERAPRØVE
Takk. Fint. Da ervi ferdige.
Husk å la kostymene ligge, så de er klare til i morgen.
Og aller viktigst: Takk for at dere hjalp oss å bli ferdige.
Med å vaske, bygge kulisser og sy kostymer.
- Det var fantastisk. Takk. - Tusen takk. Men nå er vi i gang.
Blir "Star Whores" en suksess, og det gjør den, lager vi en serie.
- "Imperiet Står Igjen". - "Jedispidderen Vender Tilbake".
Og "Shit-fyrstenes Hevn: Anal-kins Siste Rævtur".
- Tja... - "Shit-fyrstenes Hevn"?
- Dere har den, hva? - Ja.
- Dere kan kjøsse meg bak. - Det tar vi opp senere.
Det blir moro, men det viktigste er at vi skal tjene masse penger.
Forbered dere på storhet, venner. I morgen begynner opptakene.
God natt.
- Hva? - Ikke noe.
Noen bør si hvorfantastisk det er. Og det er ditt verk.
Det er bare en pornofilm.
Du vet hva jeg mener. Du har virkelig funnet deg selv.
Å, gi deg.
Men apropos finne folk: Er du klartil i morgen?
Etter 20 år finnervi endelig ut hvordan det er for oss å pule.
Det lyder som om du har tenkt på det lenge.
Hvorfor tror du ellers jeg begynte å henge ut med deg?
Jeg visste det. Hjelp meg.
Kan vi ikke love hverandre at det ikke endrer noe mellom oss?
Menn blir så rare når man har hatt sex.
Det er da du som blir rar. Nå må du ikke bli blaut og sippete-
- når jeg gir deg ditt livs beste orgasme.
Som om du aner hva du roter med der nede.
Hvor sitter klitoris? Er det i rumpa?
Bare lag mye lyd, så jeg virker som en hingst som har peiling.
Som min venn.
Jeg tar en Meryl Streep i den knullescenen. Bare vent og se.
- Takk. - Ingen årsak
Nei, jeg mener det. Takk.
For alt.
Takk selv.
Om mindre enn 12 timer skriver vi historie i Monroeville.
- Bare ikke går noe galt. - Det er en film. Hva kan gå galt?
Hva faen?
Hva gjør dere? Hva er det dere gjør?
Stopp! Stopp!
- Nei, nei, nei! - Hva skjer?
Her kommer det blokker, så snart alt er revet.
Nei, stopp. Vi harleid stedet en måned av mr. Jenkins.
Da var mr. Jenkins en løgnhals. En utbyggerkjøpte eiendommen.
- Jeg dreper den gamle kødden! - Da skal du helt til Florida.
Vi har utstyr for tusen dollar der inne.
Rot gjerne i ruinen etterpå.
Få ned den bjelken.
Hvis du ikke fårforskudd havner vi på gata.
Jeg har allerede fått forskudd. Det gikk til kostymene.
- Så alle pengene våre er brukt? - Alle pengene deres?
Drit i hva kona gjør når vi ikke harvinterdekk, -
- men nårhun ser jeg har kjøpt et videokamera...
- Beklager at jeg rotet deg ut i dette. - Jeg ville bare se gratis pupper.
Men pupper er jo aldri gratis. Er de vel, Zack? Er de?
Vi skaffer bare nytt kamera og filmer noe annet.
Hvor? Har du et lydstudio, eller?
Vi hadde en garasje full av dritt som vi brukte som studio.
Vi finner et annet sted og gjør det samme.
Hvordan da? Jeg er helt blakk, mann.
Nei, jeg varblakk. Nå har jeg gjeld til oppover øra.
Jeg må ta en jobb til for å betale Delaney. Så hvordan får jeg råd?
- Hva skal det være? - Kan jeg få en...
Du er fortreig. Cappuccino. 3,50 dollar.
Jeg vet ikke hva faen jeg tenkte på.
Jeg erjo en total taper på alle fronter.
Hva fikk meg til å tro jeg klarte å filme folk som knuller?
Vi har hverken penger, studio, kulisser eller kamera! Vær så god.
Det erpå tide jeg vendertilbake til livet-
- som en forsagt taper som ikke koster penger-
- og som kjenner sin plass bak denne jævla disken -
- hvorhan lager cappuccino til det fehuet der.
Ja. Ja, for faen.
Hva gjør du?
Ja, visst faen!
Din sleipe, indiske dust! Det sierjeg!
- "Svelg Min Kukuccino"! - Hva?
At jeg ikke tenkte på det?! Vi trengerhverken kulisser eller studio.
Det er alle tiders billige løsning. Vi må bare legge på litt stake.
- Vil du ta opp pornofilmen her? - Ja! Visst faen vil jeg det!
Jeg har mange historier. Hvor ofte harjeg ikke pult her etter stengetid?
- Du har da aldri pult her. - Jeg vet det! Takk.
Men jeg skulle ønske jeg hadde. Og det er porno. Porno er fantasi.
Det er å ta det normale og gjøre det unormalt med å pule det.
- Hold opp. Hunden liker det ikke. - Hvordan fikk du tak i kamera?
Ved å være en fryktelig upålitelig medarbeider.
Gi meg en dag til å skrive manus. Vi møtes her igjen etter stengetid.
Vi blåser spermserpentiner utover hele kaffebaren! Fred!
Hvis han prøver seg på hunden i kveld, så ringerjeg Dyrevernet.
Det heter Ekspressoen, så skynd dere ut.
Vent et øyeblikk, Stacey.
Bånd kjører.
"Svelg Min Kukuccino", scene 12, første opptak.
Og vær så god.
En dobbelt espresso så jeg kan holde meg våken hele natten, -
- for jeg erpulesjuk.
Jeg er en bar rista, så jeg elsker å pule.
- Vil du pule meg? - Fy faen. Altså etter skiftet?
Nei, på skiftet.
- Unnskyld. - Fortsett, fortsett.
Med staken din.
La oss pule.
Og musikk.
Vis kameraet alt. Lukk opp fr godteposen.
Mer tunge.
Litt mindre tunge.
Effekt inn.
Jeg sa jo at det ville fungere. Det serjævlig bra ut.
- Gå nærmere. - Flott.
- Derforvalgte vi ham. - Jeg er imponert.
Nær, Deacon.
- Se på de musklene. - Trekk deg ut.
- Nei, ikke du, Lester. - Kyss muskelen.
- Jeg kysser muskelen. - Kyss muskelen.
- Kan han gi henne ris? - Nå skal du ikke bli pervers.
- Rør i kaffen. Rør i den. - Ja, røri den.
Rør i den, skatt.
Hei.
- Å... ...faen.
Er dere åpne ennå?
Nei, vi stenger klokka ni.
Jeg må ha kaffe, så jeg kan kjøre hjem.
For en søt pus.
- Hei, - Hei.
Så dere kampen? Jeg var og så den.
Jævla Roethlisberger...
...quarterbacken, klemte ballen, holdt på ballen hele tiden.
Hele kvelden!
Vær så god. Den er på huset.
- Jeg elsker deg, mann. - Jeg elsker deg også. Ha det.
- Ja, Gi meg bare en shot. - Jeg sa: "Ha det ".
Deg og den lille bikkja...
Heia, Steelers!
Vær så god.
Ja, sånn!
Han holder på ballene hele kveld!
Så godt det er.
Du tar den, du tar den. Ta den, Barry! Ta den!
Ta den, Barry. Ta den.
Det bekymrermeg at jeg blir så tent av dette.
- Gud, klokken er snart seks. - Da er den i boks, folkens!
Applaus for de lekre lakenturnerne Stacey, Lester, Bubbles og Barry.
Flott! Når vi kommer igjen i kveld -
- gjør vi ferdig vulvascenen, og så går vi til scenen med Miri og meg.
Bra jobba første natten. Tusen takk, alle sammen.
"La oss pule."
Hvordan så det ut?
Hva tror du? Det varbare noe stivt i et hull. Men i fokus.
Stor kunstner. Det var da mottoet til Kurosawa? "Noe stivt i et hull."
Jeg fatter ikke at du skal arbeide nå.
Jeg fikk ikke sove. Jeg er helt oppspilt.
- Det var helt utrolig, hva? - Så fett! Laget hadde det gøy.
Vi fikk tatt noen feite snutter. Jeg vil bare filme folk som knuller.
Jeg tror aldri jeg har sett Zack Browns ambisiøse side før.
- Jeg vil betale regningene, så... - Det var ikke vondt ment.
Det kler deg.
Skynd dere. Kom an, kom an.
Stopp en halv. Har dere aldri gjort det før?
Det er greit. Vi er enige om at det bare er noe vi gjørfor filmen.
Vi er bare venner.
Vi vil alltid bare være veldig gode venner, så...
Jeg har litt glidemiddel igjen fra i går natt.
Jeg vet det kan være vrient å bli våt når det er tilskuere.
- Det var vanskelig for Barry. - Jeg vet ikke om jeg trenger det.
Jeg er faktisk litt tent.
Fordi det er tilskuere. Ikke fordi det er med Zack.
- Zack Brown kan aldri tenne meg. - Hei, Miriam.
Ansiktet ditt. Jeg har ikke sett det siden high school.
Det varvisst en tabbe. Det er for din skyld, så du ikke fårutslett.
- Jeg ser jo ut som en hvithval. - Jeg stikker.
Vi burde nok tatt en prøvetur hjemme forrige uke.
- Men er det greit for deg ennå? - Ja.
- Helt greit. Hva med deg? - Jada. Du vet jeg...
Jeg er faktisk litt nervøs.
Det er en stor ting.
Ja, du vet det er vår første gang sammen -
- siden vår lykkebringende debut som ble spredt på nettet.
Det er et jævlig stort press for en regissør.
- Hva med presset for en skuespiller? - "Valgte jeg riktig prosjekt?"
"Pretty woman" skapte J. Roberts. Så kom "Sleeping with the enemy".
Og jeg går fra "Tantetrusa" til "Svelg Min Kukuccino".
Men din film handler om å suge, og hennes film sugde bare.
- Ja, det er eneste forskjell. - Slutten var tøff.
- Der hvor hun dreper ham. - Hun skyterham.
- Men først ringerhun politiet. - Ja. Jævlig tøft.
Vel, vi får hoppe i det.
Vi burde vente til jeg har gått ned 10-15 kilo.
Gi deg. Du er fin.
Takk.
Enn jeg? Hvordan ser jeg ut?
Du er vakker. Du er alltid vakker, -
- så du er vel vant til det, men du ser fantastisk ut.
- Greit. Da lager vi pornofilm. - Greit.
"Svelg Min Kukuccino", scene 8, første opptak.
Stille på settet. Vær så god.
Hvem kan det være?
Jeg er budet, og jeg kommer med fløte til deg.
Den fløten ser tung ut. Du må være sterk.
Jeg trener. Vel...
Skal jeg gi deg fløten din nå?
Jeg har ventet på den hele dagen.
Ups.
Jeg sprutet fløte. Gjør det noe?
Nei. Særlig ikke hvis du spruter den utover ansiktet mitt.
La oss pule.
Lå meg se puppene.
Nei, jeg syns ikke vi skal vise dem.
- Hva? - Vi viserikke brystene dine.
- Tar du ikke av skjorta? - Jeg knapper bare litt opp.
Puppene mine er større enn dine. Det vil se teit ut.
Skal hun ikke vise patter? Jeg viste både pikk og rasshøl.
Da tar jeg av deg trusene.
- Hvor er leveransen? - Det erjo utrolig!
Jeg skulle bare levere fløte, og se hva som skjer.
- Hva faen er det? En rumba? - Hva er en rumba?
Den keitete vrikken.
- Skal jeg ta av deg trusene? - Ja.
- Hvordan faen gjør man det? - Man må bare... La meg.
- Jeg tar dem av selv og du... ...kaster buksene selv.
Tantetruser.
Sett i gang.
- Jeg knuller deg med staken min. - Det erfor grovt for meg.
- Var det for skittent? - Det støter meg.
- Jeg knuller deg med min penis. - Jeg kan ikke vente.
For min penis... Pass på, Miri.
Bare la kameraet gå.
Nå kommerfløten.
Det er den verste pornoen jeg noen gang har sett.
Kom hit, bud.
La oss pule på disse bønnene.
Alt i orden? Fint.
- Bare la dem være der nede. - De er så distraherende.
Okay. Er dette okay?
- Vi kysserpå tre, hva? - Okay.
En, to, tre, nå.
Er du klar?
Klar?
- Deacon? Deacon? - Hva?
Så du ukens avsnitt av "Lost"? Jeg så det ikke. Hva skjedde?
De er på øya, så er de ikke på øya. Det er faen ikke til å følge med på.
Jeg tror de er i Helvete.
Jeg vil at du kommer. Du skal komme sammen med meg.
Takk.
Er de ferdige? Skulle han ikke komme på brystene hennes?
- De fulgte ikke manus, det var fint. - Det var romantisk.
- Godt pult, Zack. - Takk skal du ha, Lester.
Det var ikke bare min fortjeneste. Applaus til min blendende kollega.
Da er vi ferdige her. La oss rigge lys til neste scene.
Det gjørvi.
- Du så veldig pen ut. - Jeg trodde de skulle råpule.
- Det varvakkert. - Vakkert selger ikke.
Alt i orden, Miri? Trenger du noe?
- Jeg tar en liten pause. - Greit. Jeg er der ute.
- Det var gøy. - Ja, det var gøy.
Gøy?
Fy faen.
- Hei. Gjør du omskrivninger? - Ja. Vi kjører når du er klar.
Før vi kjører, så tror jeg...
...det er lurt at vi...
...snakker om det i går natt.
- Vi behøver ikke, men jeg tror... - Det kan vi godt.
Jeg var litt famlende, hva?
- Neida, det... - Ærlig talt, det var bare...
- Det føltes bare så merkelig. - Hva mener du med merkelig?
Åvære både skuespiller og regissør på samme film.
For første gang var jeg redd jeg ikke hadde nok hår på ballene.
Det varikke det jeg mente.
- Jeg vet godt hva du mente. - Hvordan har du det med det?
Jeg tror...
Jeg har det som om... som om vi...
- Fy flate! - Vi har strøm igjen!
Jeg brente regningene. Hvordan skjedde det?
Vannet!
Kom igjen, kom igjen.
- Nå kan vi dusje hjemme. - Vi er likvide!
Hei. Har dere hørt godt nytt om frelseren Jesus Kristus?
Har dere fikset dette?
Vi ble lei av at dere alltid skulle dusje hos oss.
- Så vi tok en liten innsamling. - Og tok toppen av gjelda.
Betalte dere den strømregninga? Hvordan fikk dere råd til det?
- Jeg stjal konas bingogevinst. - Bubbles tog en utdrikningslag.
Med meg som gjestestjerne. Hva sier dere nå?
Slapp av, vi harikke betalt alt. Bare en måned.
- Dere fikk dem til å slå på alt? - Ni om kvelden? Hvordan?
Stacey kjenner en som jobber i kraftselskapet.
- Det hadde dere ikke behøvd. - Dere hadde ikke behøvd å ta oss med.
- Eller latt oss ta den opp. - Og produsere den.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si at vi ta fri i kveld, så kan vi ha avslutningsfest nå.
Men vi manglerjo fortsatt fire dagers opptak.
Som producer stenger jeg ned produksjonen, så vi kan fjolle litt.
- Kom an, kom an, kom an! - Sånn!
Dere skal også drikke.
Var det helt fantastisk med ham etter så mange år?
Det var... rart. Men godt.
Jeg spiller mot Zack i morgen. Men jeg er litt nervøs.
Jeg tror jeg vil få ham i bingen i kveld. Hvis det er greit for deg.
Dere er bare venner, så jeg regnet ikke med det at var noe problem?
Neida. Det er ikke noe problem. Hva? Nei.
- Er du sikker? - Jeg er jo ikke gift med fyren...
Nei, men dere så bare ut til å være så nær hverandre i gårnatt.
- Gjorde vi? - Ja.
Vi er bare... bedre skuespillere enn jeg trodde vi var, så...
Hvis du vil ha ham, syns jeg du bare skal spørre ham.
- Han blirnok begeistret. - Og det er helt greit for deg?
Fint.
Nå ligger alle myntene på gulvet.
- Hei, Stace. - Hei, Zack.
Spiller vi, ellerhva?
Kjipt for meg, men jeg kan forstå det.
Jeg filmer gjerne med Lesterigjen. Han har en flott pikk.
Hvis jeg kommer til å skjære grimaser i den scenen, -
- er det bare fordi jeg har forstoppelse.
For noe dritt. Vi trenger ikke ta scenen i natt.
Jeg vil. Analsex er bra mot forstoppelse. Det løsner opp.
Jeg bruker bare avføringsmiddel, men takk for tipset.
Ikke i min villeste fantasi kunne jeg forestilt meg den samtalen.
Åpner vi med Lester og Stacey? I manus står det Lester og Miri.
Vi gjør det ikke mer. Jeg trorikke Miri har lyst til...
...å gjøre det.
Hei. Hvor skal vi ta scenen? Her borte?
- Hva gjør du her? - Det er min og Lesters scene.
Det er jo i kveld, hva?
Fårjeg snakke med deg baki her?
- Ja, selvfølgelig. - Takk.
Hva skal jeg filme, Zack?
Åpne med nærbilder av Lester og Stacey. Gi meg et øyeblikk.
Stor kunstner...
- Gjorde jeg noe galt mot deg? - Nei.
- Hvorfor er du her da? - For å lage film.
Bare til din orientering... Du oppfører deg merkelig.
Gjør jeg? Det er da du som ermerkelig.
Hvordan oppfører jeg meg merkelig?
Du har gjort alt for å hindre at jeg skulle pule med andre enn deg.
Kanskje jeg tok hensyn til følelsene dine.
Også da du knulla med Stacey? For det ville da vært synd for Stacey.
Hun sa at du sa det var helt i orden.
Jeg sa at det var helt i orden å spørre deg.
Faen også. Nå erjeg med. Nå demrer det.
Det var en test. Du skulle teste meg, ikhvake?
Hvis det var, hvordan klarte du deg?
Vi diskuterte det, Miri. Vi diskuterte det flere ganger-
- og sa det bare var sex, og at det ikke skulle bli rart.
- Jeg oppfører meg ikke merkelig. - Nei, mer som en sjalu kjæreste.
Jeg er ikke kjæresten din. Så hvorfor faen harvi denne samtalen?
Fordi du vil ut og pule Lester. Mest for å plage meg.
Pulte du Stacey for å plage meg?
Nei, du pulte henne bare uten å tenke på mine følelser.
- Men det var før. - Før hva?
Ikke stå der og lat som om det vi to gjorde der...
...ikke betød noe for deg, at ikke du også følte det.
Nå blir du vel ikke blaut og sippete her?
Enhver annen megge ville jeg kjefta opp -
- og be henne stikke, forjeg hater faen meg sånne spill.
Men du betyr mye mer formeg, så nå får du det med teskje.
Jeg vet at du følte noe stort, noe ekte -
- forleden natt da vi var sammen, for jeg følte det selv.
Vi prøvde å pule, men vi endte med å elske.
Hvis det kan få deg til å la være å pule Lester, så fint.
Da kommer det. Nå sierjeg det.
Jeg elsker deg, Miri.
Er du fornøyd?
Skjerp deg, Zack. Vi bare pulte.
Og hvis jeg ikke lå med Stacey?
Det gjorde du jo.
Vet du hva? Det kan faen meg være det samme.
Vent...
Husk at jeg ligger her. Pass på når du trekker deg ut.
Det er faen meg god kaffe.
- Hvor skal du? - Jeg stikker.
Vi må gjøre ferdig filmen.
For noe dritt.
- Du snakker faen ikke om dritt! - Hva skjedde derinne?
Hu ga meg kakaoglasur som om jeg var en brownie!
Ta et bilde av meg her. Jeg er menneskejeger.
TRE MÅNEDER SENERE...
Vi skyter ham i filler. Se her. Hva skal du ta?
- Pikken? - Pikken.
Vi skjøt deg i balla, ditt fittelo.
Det er jobben min å bli skutt i balla, så... Vel, de er vekk.
Unnskyld, har ikke du arbeidet på Ekspressoen i Monroeville?
Jeg håper faen meg du får bedre lønn her.
Hvorfor skyter de deg ikke bare med en puck?
Hva har paintball med ishockey å gjøre?
- Ikke noe. - Så det eringen premier eller...
- Nei. - Hva gir de 5 spenn for?
For å skyte en ishockeybølle i balla.
Dere hvite er faen meg syke.
Ja, da. Men jeg tjenerbra. Har du fått sjekkene fra meg?
Ja, tusen takk.
Men de reddet deg neppe fra en ordentlig skyllebøtte?
Konen fikk aldri greie på kameraet, for jeg betalte regningen.
- Hvordan klarte du det? - Jeg er Oprah-rik nå.
Har du endelig fått erstatning?
- 160000. - Stilig! Gratulerer.
- Ja, det er en fin dag. - Jeg trodde det var oppspinn.
Neida, det var sant.
Selv om hun bruker opp alt.
Og siden du ikke spør, så sier jeg det bare.
- Nei, jeg har ikke truffet Miri. - Jeg skulle ikke spørre.
Og du skulle ikke spørre om filmen din heller?
- Du må komme og se den. - Jeg er ikke interessert.
Så bli det, for du skylder meg penger ennå.
- Hva er galt med filmen? - Historien henger ikke sammen.
Historien? Det er en jævla pornofilm. Hva for en histore?
En film må ha en slutt, og det har vi ikke ennå.
Sædsprut, rulletekster. Derhar du slutten din.
Når du erferdig med å få balla skutt av, -
- så dra til lille Monroeville, kom til meg et par timer, -
- se filmen og fortell meg hva som mangler.
Nei.
Hvis du gjør det, så stryker jeg all gjelda.
- Mener du det? - Det mener jeg.
- Er koan di hjemme? - Ja.
- Da får jeg beholde suspen på. - Har du en ekstra?
- Hei, skatt. - Hvorfaen har du vært?
- Og hvem faen er det? - Slapp av, kvinnemenneske.
Du har allerede plantet en hvit fyr i kjelleren mens du er ute og flyr.
Hva om krapylet begynte å klå på meg?
- Det eringen som vil klå på deg. - Hva faen skal det bety?
- Ingen vil klå på deg, for faen. - Hvite karer elskermeg. Hvite kar!
Hei, hvite kar! Du ville pult meg, ikke sant?
Skal jeg si ja?
Ja.
Du får gå ned i kjelleren.
- Det eri enden av gangen. - Hyggelig å møte deg.
- Hva faen glor du på? - Du kjefterforan regissøren min.
Å, så han erregissør? Det varjeg ikke klar over!
Kan han ikke regissere meg i å finne en ny mann?
- Soverommet... - Ingen vil ha hengeballa di.
Hengeballe? Hva med de hengepattene du går rundt med?
Da passervi for faen godt sammen, din jævel!
Fy faen! Hvor er paintballgeværet mitt?
Jøje meg. Klipper og fotograf. Ikke noe vanlig dritt, nei.
Snakk aldri til meg om dritt igjen.
Vis mannen filmen, så vi fårhøre hva han syns.
Men bare et par klipp. Jeg har ikke hele natta. Kjerringa er etter meg.
Nigga Rich Productions? Det er det stil over.
- Ja, Dreamworks var jo tatt. - Var det?
- Og det lyder som en soperbar. - "Jeg møtte en på Dreamworks."
Vel, vi har Lester og Stacey som knuller.
Så har vi Barry og Bubbles som knuller.
Og så harvi denne kjedelige sekvensen.
Bare gå til neste scene, hva?
- Hvilken neste scene? - Den med Miri og Lester.
- Den fikk vi aldri tatt. - Hvorfor ikke?
Etter at du gikk den natta, sa Miri at hun ikke klarte det.
- Så vi stoppet opptakene. - Stoppet?
- Vil det si at Miri... - Hun pulte ikke noen. Bare deg.
Så da er det jo jeg lurer på hvorfor hun valgte det.
Engang var jeg bare en bitter gammel dust som laget kaffe, -
- Stacey var bare stripper og Barry og Bubbles kjente ikke hverandre.
Og jeg vet ikke hva fehuet der var.
- Rasist. - Faen ta deg.
Så kom det to mennesker og viste oss noe vi ikke visste fantes, -
- en verden av muligheter, derhelt vanlige folk som oss -
- kunne utrette noe, om det så bare var å filme folk som knuller.
Noen ganger...
...må vi ha noen til å vise oss det vi ikke selv kan se...
Og det endrer oss for alltid.
Så som du kan se har filmen ikke noen slutt.
Og alle filmer må jo ha en slutt, ikke sant?
Fred!
Delaney, du erAmors mer utspekulerte fetter.
Erikke kjærligheten stor?
Hvorfor faen flyr den hvite fyren gjennom huset mitt?
- Ut! - Unnskyld. Lukk døra.
- Den varlukket. - På klem.
Jeg lå ikke med Stacey den natta. Æresord.
Da vi kom inn på rommet mitt, snakket vi om deg og oss.
Om at alt var forandret nå, og at jeg var ei elendig pyse -
- fordi jeg ikke turde si til deg at jeg elsket deg.
Og det var bare på grunn av alt dritten vi preika om -
- at vi ikke ville la sex endre forholdet. Men det endret meg.
Det må da være kjærlighet, hva? Det må da være kjærlighet, -
- og jeg kan ikke gå tilbake til bare å være venner igjen fordi...
- Det kan jeg bare ikke. - Greit.
Og jeg tror...
...at du også har det sånn.
For den natta da jeg stakk knulla du ikke med Lester.
Hei, Zack.
Vet du hva? Jeg blåseri om du knuller Lester.
Jeg vil ikke ha noen annen enn deg, så jeg vil vente for evig.
Jeg vil vente resten av livet, for jeg elsker deg.
Og det har jeg gjort så lenge jeg kan huske.
Jeg vil heller dø enn leve uten deg, Miriam Linky.
Heter hun Linky?
Knuller du med en som ikke kan etternavnet ditt?
Eller så kjolen din til skoleballet, -
- selv om vi ble hjemme og drakk? Eller vet at du har vasket hår i do.
- Vi knuller ikke, Zack. - At du ikke knuller Zack. Hva?
Hun ville ikke. Så prøvde jeg å få henne til å gi meg en arm.
Den var hun heller ikke med på.
- Gi deg en arm? - Kan du ikke det?
Du holder pikken selv mens en annen beveger armen.
Jeg skal vise deg det. Ta meg i armen.
Jeg holder pikken, du armen. Og så må du bevege armen.
Før den opp og ned. Det er nesten den andre som drar den.
Og så er det selvfølgelig dobbeltarmen.
Jeg tarmin pikk, du tar din. Du tar min arm, jeg tar din.
Som å runke sammen, men ikke homo.
Man rører ikke pikken, i hvert fall ikke den andres. Bare sin egen.
Du gjør arbeidet, jeg nyter. Det er rådeilig. Prøv på meg.
Unnskyld at jeg bytter tema, men hvis du ikke knuller Miri, -
- hvorfor står du og lufter pikken?
Fordi jeg bor her nå og liker å gå naken.
Hun hadde ikke råd til å bo her alene, så jeg flyttet inn.
- Du kom ut fra rommet hennes. - Det er mitt nå. Hun fikk ditt.
Byttet dere rom?
Hun sa hun ville bytte fordi hun savnet lukten av deg.
Jeg kan ikke lukte noe.
Men det betyr nok bare at hun elsker deg.
- God natt, Zack. - God natt.
Gjør du det?
- Hvorfor gråter du? - Fordi jeg har savnet deg sånn.
Jeg har savnet deg også.
Jeg elsker deg.
Ikke for å være ekkel, men jeg runka Lester litt.
- Ga du ham en arm? - Ja, genialt, hva?
Hvis du spørpent, skal jeg gi deg en arm resten av livet.
Fint. Jeg er lei av å pule lommelysten.
- Har du prøvd? Hvordan var det? - Som å pule en lommelykt.
- Det er feil rom. - Å gud. Så ekkelt.
La oss pule.
Goddag og velkommen til Nigga Rich Productions-
- og Zack and Miri Make Your Porno, -
- produksjonsselskapet for par som vil peppe opp sexlivet litt.
Vil dere ha en omvisning?
Først en konsultasjon hos en av våre romantikk-eksperter, -
- som veileder dere i den første, litt pinlige fasen før opptak.
Vi legger ut med litt erotisk massasje og litt... Hallo!
- Og litt kjæling. - Høres bra ut.
Er dere sikre på dere ikke vil ha med litt analsex også?
- Vi går videre. - Hvorfor?
Fra deres gjennombrudd til den storselgende "Svelg Mi Kukuccino 2" -
- og "Star Whores"- sagen med film som "Shit-fyrstenes Hevn" -
- har Zack og Miri vist at de kan porno.
Som skuespiller har jeg av og til -
- tatt med jobben hjem på en, om jeg så må si, upassende måte.
Nårman står på soveværelset og berkjæresten -
- bøye seg forovermens man smører hånden med glidemiddel, -
- er det tegn på at romantikken er død.
Men så søkte vi profesjonell hjelp av Zack and Miri Make Your Porno.
Og gud, som de reddet partnerskapet vårt.
De filmet det vi har inni oss, ikke bare det som kom ut av oss.
Det hjalp meg med å se rumpehullet hans -
- ikke bare som en sædmottak, -
- men som et tegn på hans skjønnhet, hans blomst.
Det foldet seg ut som den vakreste orkidé.
Orkidéer gror der det erfullt av dritt.
Det ble rumpehullet hans for meg.
Den vakreste blomst som vokser i all dritten.
De har nok skjønt metaforen.
La oss bare si takk til Zack og Miri.
De harhjulpet oss. De harhjulpet våre venner.
Enrique? Park?
Vil dere vise Zack og Miri litt kjærlighet?
De enser ikke hva som foregår rundt dem. De raser på.
Ikke ta bare hans ord for det. Nå spør vi grunnleggerne.
- Hei, jeg heter Miri Linky Brown. - Og jeg heter Zack Linky Brown.
Zack and Miri Make Your Porno vil vise frem kjærligheten deres.
På digital film i høy kvalitet. Et evig minne om deres lidenskap.
Hvorfor sette kamera ved enden av sengen og få en lite flaterende vinkel -
- når dere kan la proffe filmfolk skjemme dere bort med -
- så mange kunstneriske scener at dere vil tro -
- Scorsese har spionert på dere mens dere knulla.
Og husk vi erikke bare regissører for ZackAnd Miri Make APorno.
Vi er også kunder.
Ring nå og bestill time, -
- eller finn oss på nettet: Www.zackandmiri.cum.
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2008
Godt pult, Zack.
Subripped by jajoss www.divxnorway.com